Canada updates travel restrictions and border measures